Palästinalied in Latin - Farya Faraji & The Skaldic Bard

45,753
0
Published 2024-05-06
This video is made up of three chapters, namely The Holy Land, Battle for Jerusalem and The Crusades Have Begun, of Farya Faraji's ( ‪@faryafaraji‬ ) brilliant new symphony, The Crusader. These sections are based on the 13th century Palästinalied by Walther von der Vogelweide, a melody that has been preserved to this day. I was honoured to have my Latin translation of Palästinalied featured in the symphony, and that's what you can hear in this video.

Please go and check out the symphony - it's a piece of art and could teach you a thing or two about how the First Crusade went down! You can listen to it here:    • The Crusader - Epic Symphony feat. Th...  

Lyrics:

Prima vice vivo vere
quia ego peccator video
nobilitatem huius terrae
cui tantus honor datur; ideo,
nostrum maximum opus:
ad locum illum venimus
in quo ut homo ibat Deus.

Terrae pulchrae et divites,
sicut alibi vidi.
Tu honor omnium eorum es.
Talia miracula hic!
Ex Virgine natus est
angelorum omnium Rex.
Haec hominis cara prex!

Christiani, iudaei et ethnici
sunt ob terram hanc inimici.
Arbitrium Dei vicit,
in nomine triplici.
Hic est pax perusta!
Est petitio nostra iusta!
Nobis dabitur terra venusta!

Hic baptizatus est, Purus,
ut homines essent puri.
Ibi Dominus venditus,
ut servi essemus liberi.
Alioquin perditi essemus!
Ave, Hasta, Spina, Crux!
Vae paganis! Vobis vulnus!

Follow me on Spotify (The Skaldic Bard): open.spotify.com/artist/7E7QqSMsK1JCTOyJj6e8oY?si=…

If you'd like to support my work, you can do so here: www.buymeacoffee.com/theskaldicbard. Thank you for your kindness.

Please do not redistribute my work without permission. Feel free to email me with any inquiries!

All Comments (21)
  • @SkaldBard
    This video is made up of three chapters, namely The Holy Land, Battle for Jerusalem and The Crusades Have Begun, of Farya Faraji's ( @faryafaraji ) brilliant new symphony, The Crusader. These sections are based on the 13th century Palästinalied by Walther von der Vogelweide, a melody that has been preserved to this day. I was honoured to have my Latin translation of Palästinalied featured in the symphony, and that's what you can hear in this video. Please go and check out the symphony - it's a piece of art and could teach you a thing or two about how the First Crusade went down! You can listen to it here: https://www.youtube.com/watch?v=YKiPPhKrIkQ Lyrics: Prima vice vivo vere quia ego peccator video nobilitatem huius terrae cui tantus honor datur; ideo, nostrum maximum opus: ad locum illum venimus in quo ut homo ibat Deus. Terrae pulchrae et divites, sicut alibi vidi. Tu honor omnium eorum es. Talia miracula hic! Ex Virgine natus est angelorum omnium Rex. Haec hominis cara prex! Christiani, iudaei et ethnici sunt ob terram hanc inimici. Arbitrium Dei vicit, in nomine triplici. Hic est pax perusta! Est petitio nostra iusta! Nobis dabitur terra venusta! Hic baptizatus est, Purus, ut homines essent puri. Ibi Dominus venditus, ut servi essemus liberi. Alioquin perditi essemus! Ave, Hasta, Spina, Crux! Vae paganis! Vobis vulnus!
  • @faryafaraji
    Honoured once again to have worked with you Alex, cheers!
  • The Lord has finally blessed us with 2 legends working together to make an epic of the ages. Christus nobiscum!
  • I was just literally listening to Farya's crusader video right now while painting and I get pinged. You guys are almost singlehandedly getting me mentally through this cycle of work. Thanks again!
  • Collaboration of best bards of our time is a blessing for all of us indeed.
  • @gelmutzalz3727
    Симфония "Крестоносец" это шедевр! Благодаря вам с Фарьей мир имеет целый пласт потрясающей музыки. Желаю вам счастья и успехов в творчестве!
  • @Cozonac3000
    "Here, the Pure One was baptised So that men could be pure" I like this part the most!
  • @draculin1911
    Two unique minds joined forces and the result is godly. Fantastic.
  • @seronymus
    Very grateful to see a new version of this wonderful cover of one of my fave medieval songs during Easter (I'm Orthdoox) ☦️ Christ is risen!
  • @MatthewVanston
    When I finally got to hear both you and Faraji singing together, I said to myself: "je peux mourir heureux".
  • @iberius9937
    Both of you pronounce Latin excellently and are definitely my personal favorite musicians, right now! Wonderful collaboration.
  • So good that you could say this was from an epic historical movie I wouldn't have any doubt.
  • @ZidStrife2
    This is an Epic collaboration!, the best youtube channels to hear music about the past are together this day