【和訳】「もう一曲聴きたい」インドネシアから来たプトゥリに、珍しい要求をしたサイモン | AGT 2023
6,973,556
Published 2023-06-23
【ツイッター】
twitter.com/JeffChicken09
【インスタグラム】
www.instagram.com/japanese_h.o/
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Loneliness / Putri Ariani
和訳：ジェフ
I remember when we still one
(独りの時から)
Your laugh, your voice, and your bright eyes
(笑い声、明るい目が)
We're together in this love
(この愛を結んだ)
Promise we'll forever
(永遠の約束)
And now you left me alone
(今あなたは離れ)
Cause You find someone better
(彼女と一緒)
You're in that way with her
(それが道なのね)
And one think I know
(私は分かる)
You break my heart, break my hope
(あなたが壊したのは)
Make me so down in a loneliness
(私の愛と希望)
You left me when I deep
(夢中だった)
Thought you are my best scene
(名場面の王子)
Being my prince, but I was wrong
(けど違っていた)
Baby, you change a pink into the blue
(あなたは花を枯らせた)
You break my heart, break my hope
(あなたが壊したのは)
Make me so down in a loneliness
(私の愛と希望)
You left me, you left me when I'm in love
(恋の中 去ってしまった)
(i was wrong) but I was wrong (i was wrong)
(間違えたけど)
I do i fall in you
(あなたへ落ちるの？)
------------------
Sorry Seems to Be the Hardest Word / by Elton John
和訳：ジェフ
What have I gotta do to make you love me?
(あなたに愛されるには？)
What have I gotta do to make you care?
(振り向いてもらうには？)
What do I do when lightning strikes me?
(雷に打たれても)
And I wake to find that you’re not there
(あなたは近くじゃない)
What do I do to make you want me?
(どうすれば望まれる？)
What have I gotta do to be heard?
(聞いてもらうためには？)
What do I say when it’s all over?
(全てが終わる時)
And sorry seems to be the hardest word
(「ごめん」は聞きたくない)
It’s sad, (so sad) so sad
It’s a sad, sad situation
(それは悲しい 一番辛い)
And it’s getting more and more absurd
(こじれるばかり)
It’s sad, (so sad) so sad
Why can’t we talk it over?
(とても悲しい なぜ話し合えない？)
Oh, it seems to me
(けど私は)
That sorry seems to be the hardest word
(「ごめん」が一番辛い)
All Comments (21)
-
She talks like a child but her command of her musical gift is so mature. Love her. ❤
-
I respect how Simon is respectful and aware of how to treat her. He went up to her to talk to her, and he gave her the confetti to feel.
-
She proved that disability is NOT inability with her talents ........AM IN LOVE WITH HER VOICE
-
こんなに何度も泣いたなんて信じられない、あなたの声と歌に本当に感謝しています。 ❤❤🎉🎉🎉
-
First time I agree that the golden buzzer wasn't from emotions because she's blind, but for real talent. She's a great singer. Most buzzers for people with special needs and touching stories are not really for their talent. But this young lady right here is great
-
痛いくらいに感情が伝わってきた 素晴らしすぎる歌声と表現力
-
声を張り上げても全く下卑た感じにならない。なんて高潔な魂！
-
曲を通じて凄まじく彼女の人柄、人間性がすべて余すことなくでている👏😢曲そのものが彼女そのもの。
-
A 76 year old, British, stiff upper lip, male, 25 years in the army, sitting here with tears running down my face. Thank you so much for having the courage and the talent to sing your songs.
-
最後にサイモンがこれがゴールドって握らせたところで涙が… 全てが感動的でした
-
The silence of the crowd when she finished was outstanding. Took everyone's breath away
-
Indonesia so proud of you putri !!!
-
I’m truly choked up with tears. I pray the industry doesn’t abuse her talent.
-
She's a true artist. Her dreams are not unrealistic. She's incredible!!!!
-
すでにアルバムがほしい、失恋してこの子のアルバム聴きたい
-
Man oh MAN. No words. Truly. She is one of the most precious, down to earth, gifted, and soulful people I've ever seen. An ANGEL through and through, which shines right through her mesmerizing, CAPTIVATING voice and her adored spirit. She glows. Cannot believe that first song was her own, but also are we surprised??! Truly in awe of this powerhouse of a woman, and so so happy to see how much Simon and everyone else were able to see that too. He especially appreciated her to the core and was so aware of how to treat her. Damn beautiful 💗
-
I salute her courage to believe in herself inspite of her disabilities. She is truly a strong and amazing person with the support of her family the sky is her limit.
-
透き通ってて綺麗で儚くもありながら、力強い歌声に鳥肌が立ちました！その上作曲までできるなんて、これこそが才能ですね。でも話すと年相応の純粋さが出るところもかわいい！間違いなく何度も聴きたくなる歌声でした👏
-
I have never seen Simon go on stage and ask for a second song. She is very,very talented.
-
何回も観て何回も感動して何回も泣いている😭
