【感動】外国人が初めて演歌を聴いてみたら...歌声が美しすぎて驚愕！（海外の反応）
148,377
Published 2023-03-12
日本大好きドイツ人のアリが石川さゆりの天城越えを聴いたらその凄さに大興奮！
★私たちについて★
• 自己紹介&なぜ一緒にSNS活動をしているのかお話します。who are w...
【目次】
0:00 はじめに
0:56 反応
5:39 レビュー＆おわりに
6:44 おまけ
■おすすめ動画
▷【検証】外国人は日本の有名人の年齢を当てられる？衝撃の若さに仰天！（海外の反応）
• 【検証】外国人は日本の有名人の年齢を当てられる？衝撃の若さに仰天！（海外の反応）
▷【衝撃】外国人が47都道府県方言を初めて聞いてみた！同じ日本語なのにこんなに違うなんて知らなかった！(海外の反応）
• 【衝撃】外国人が47都道府県方言を初めて聞いてみた！同じ日本語なのにこんな...
▷【海外の反応】日本の舞妓さんに外国人が感動！美しすぎて言葉が出ない...
• 【海外の反応】日本の舞妓さんに外国人が感動！美しすぎて言葉が出ない...
▷【感動】うまっ！やすっ！衝撃コスパで思わず爆食いw 外国人の初サイゼリヤ！（外国人の反応）
• 【感動】うまっ！やすっ！衝撃コスパで思わず爆食いw 外国人の初サイゼリヤ！...
■毎日動画で“海外文化”と“リアル英語”を学べるSNSアカウント!
Instagram : www.instagram.com/lancul_jp/
TikTok : www.tiktok.com/@lancul_jp
■“リアル英語“を動画や英会話ライブで学べるアプリ (無料)
onelink.to/as5szj
■英会話カフェをまずは無料で体験する
trial.lancul.com/211220a/top#utm_source=youtube&ut…
※動画内の映像や音楽等の著作権はすべて著作権者に属します。
引用に関してはYoutubeフェアユース ガイドライン( t.ly/OvSa ) に則って引用しています。
#英会話アプリ
#英会話カフェ
#LanCul
All Comments (21)
-
アリ演歌好きそう笑、三か月後には演歌を口ずさみながら日本酒一杯やってるに一票
-
日本人は、年末に、石川さゆりの「天城越え」か「津軽海峡冬景色」を聴かないと、年を越せないように出来ておりますｗ
-
演歌が別に好きではない私もさゆりさんの歌唱力には聞き惚れるし天城越えはカッコよくて好きですよね〜
-
天城越えは石川さんの鬼気迫る歌い方も魅せますよね。
-
服が戦場カメラマン😁
-
演歌歌手の凄いところは年を重ねるごとに上手くなっていくところだ！
-
私はもう還暦だけど、若い時は演歌が苦手で洋楽ばかり聴いてましたね。けれどアリさんが感動しているのを見て逆に演歌凄いなと思うと同時にアリさんの感性とリアクションが素敵と思いました❗️
-
日本人が聴いても解釈は難しいかもしれないけど…天城越えの歌詞は、情景や地名に暗喩する表現も多くて、英語訳でどのくらい意味が伝わるのか？と思います。きっとそんな「どろどろの大人の恋愛」経験をした人じゃないと本当のの意味では理解できないのかもしれない…と想像してみる…
-
石川さゆりさんはフェスとかも出たりしてたように思う。 現代の歌も高音やテンポ早めで難しいかもしれないが、70〜80年代演歌はその人の歌唱力の高さが分かる曲って思う。
-
演歌の翻訳は特に難しそう、 雰囲気や歌唱力だけでなく、歌詞の意味がちゃんと伝わってくれていればいいな。
-
歌詞はなかなか翻訳難しいだろうね 単に言葉を変えるだけじゃなくて背景も伝えるのはできないけど何か感じ取ってくれたら。 酸いも甘いも噛み分けた大人ならではの感情がある
-
アリちゃ〜〜ん！❤ アリちゃんは日本酒が好きで演歌まで気に入ってくれて、もう日本人じゃないの！😂❤
-
物心ついた頃から当たり前のようにテレビで見てたけど、殆んどの若い世代にとっては演歌は大人の人が好きな歌という認識なんじゃないかな。 若いながら演歌好きという人は好みが渋いと思われる。 自分も大人になったら良さが分かるのかなぁと思っていたけど、50になってもそれほど好きってこともないな。 聞きなれすぎて当たり前すぎちゃって。 まあでも、子供の頃は分からなかった演歌歌手達の歌の上手さは理解出来るから、やっぱり凄いんだなぁとは思う。 海外の人にとっては新鮮さがある分、感動もひとしおなんでしょうね。 それは日本人でも同じで、海外の馴染みのない音楽に感銘を受けたりするようなものじゃないかな。 ジェロ君とかもう辞めちゃったらしいけど、あの子はメチャうまいと思ったし、鳥肌立った。 もし知らなかったら一度聞いてほしいな。
-
演歌といえば 美空ひばりさん 島倉千代子さん 小林幸子さん 八代亜紀さん 島津亜矢さん この辺も是非！
-
森昌子さんの「越冬つばめ」をお勧めします 演歌は昔はテレビで沢山流れていて当たり前のように聴くともなく聴いていて 子どもだった私は演歌はお年寄りのための音楽だと思ってましたが こうして聴いてみると凄いですね
-
私は新沼謙治さんの「津軽恋女」推しデス❣️
-
リアクションが、いちいちかわいいｗ
-
I LOVE Sayuri Ishikawa! I discovered her and Enka music when I worked in Hokkaido in 1981. My crush, Yumiko, used to sing "Namida no Yado" to me at the snack bar. That was another song by Sayuri Ishikawa that was popular then. Oh how I miss Japan! The people, the country and especially Enka! 43 years later, my heart aches to return to Japan again!
-
外国人が歌う演歌も力強くていいですよ 演歌は日本の超伝統的な歌い方です🇯🇵❤
-
石川さゆり好きだから嬉しい❤
