Don't say "me gustaría" in Spanish
101,150
Published 2024-02-18
🇪🇸 Hoy vemos por qué no hay que decir "me gustaría" para pedir algo en un bar o en un restaurante y algunas frases alternativas más apropiadas que puedes usar en su lugar para sonar más natural en español.
Contenido del vídeo:
0:00 Introducción
1:00 Explicación gramatical (el condicional de Gustar)
1:19 No suena natural para pedir algo (aunque se enseña a menudo)
2:34 Traducción literal del inglés (I would like)
3:09 Uso correcto de "me gustaría" (expresar deseos).
4:13 Explicación gramatical (me gustaría + infinitivo)
4:48 Algunas posibles excepciones
5:35 Ejemplos del uso correcto de "me gustaría".
5:51 Frases apropiadas para pedir en un bar o restaurante.
6:07 "Me gustaría" no es más educado.
7:48 Escuchar a los nativos.
8:39 Posibles excepciones en Hispanoamérica (?)
9:36 Variedad del español (ejemplo de Colombia)
11:17 Por qué no hay que escuchar a los turistas ("¿Puedo tener una coca cola?")
11:56 Escuchar a los nativos y repetir lo que ellos dicen
12:27 Conclusión
12:43 Frases con "por favor" y "gracias".
13:01 Despedida
Donaciones en Paypal: bit.ly/2VoHZPW
Materiales extra en PATREON: www.patreon.com/espanolconjuan
CURSO DE ESPAÑOL GRATIS:
goo.gl/nHaA5Z
TODOS MIS CURSOS DE ESPAÑOL:
goo.gl/FZ1jZT
LIBROS EN AMAZON:
author.to/storiestolearnspanish
BLOG:
www.1001reasonstolearnspanish.com/
All Comments (21)
-
He preparado un cuestionario con las preguntas que he hecho en nuestro canal de YouTube durante los últimos meses. Son más de cien preguntas (y sus respuestas). Si quieres recibir el documento, solo tienes que suscribirte a nuestra NEWSLETTER. Es gratis y lo puedes hacer aquí: 1001reasonstolearnspanish.com/cuestionario-youtube…
-
¡Me da mucha vergüenza porque muchas veces digo “me gustaría”! Estoy agradecido por sus videos y podcasts.¡!
-
"El camarero no quiere escuchar sus deseos..."😂😂 Ahooooora entiendo más; es más claro y cuando lo pones así, nunca puedo olvidarlo 😂😂😂 Los imágenes me encantan también. Eres un profesor dinámico y con los imágenes es como una cereza encima. Gracias y Que pasa un buen día 🎩
-
No se por qué estoy viendo esto a las 3 AM si soy hablante nativo
-
Me gustaría viajar al Japón. Ahora quiero una taza de café. Gracias Juan.
-
¡Gracias, profesor! Recuerdo que, como polaco, esto también fue algo sorprendente para mí. Al principio, pensé que expresiones como "Me trae un café" sonaban muy maleducadas y demasiado directas. Tuve que acostumbrarme.
-
Estoy patidifusa!!😱😱en restaurante hablaba siempre “me gustaría..” todo el tiempo y creía que estaba siendo muy educada 🤣🤣Dios mío! Mayo visitaré Barcelona y voy a prestar más atención a los nativos! Gracias, Juan! 👏
-
Muchisimas gracias! En aleman tambien decimos " Ich hätte gerne einen Espresso bitte" y eso suena normal😊
-
Gracias....esto es útil...porque el contexto siempre importa. Siempre les digo a mis estudiantes que solo usamos "me gustaría" con un infinitivo.
-
Voy a ir a España el Martes que viene Juan! Un mes, solo, para mejorar mi Español. Me gustaría agradecerte por todo nos has hecho, y sigue haciendo. De corazón Juan, la verdad. Y espero que un día vaya a estar en España contigo, en un bar, y pueda decir al camera "nos pone dos cañas".
-
Juan😘 Gracias por tu trabajo😊 El tiempo pasa pero tu siempre joven😊
-
Yo digo "quisiera" Saludos desde italia Tus videos son muy utiles Muchas gracias
-
Gracias Juan por esclarecer esos matices de cómo sonar más natural al hablar español!
-
¡Siempre formidables consejos, siempre interesante vocabulario ,la lección de hoy ha sido muy útil y aprovechable!👍😀Pulso "me gusta"con mucha placer, ver tus vídeos es puro placer, Juan Luis.Lastima que no existe el botón "me encanta",lo tocaría mil veces! Desde Rusia abrazos y un melón de gracias!🍈😀👍
-
Vivo actualmente en Colombia y me estrañe mucho cuando escuche decir "regale me". Ahora estoy usandolo como los nativos. Un Saludito de Cali ❤
-
Juan, sus videos me encantam. Gracias.
-
Juan eres genial, eres único, eres todo mi español. Más videos por favor. Gracias 🙂
-
eres el mejor profe en el mundo. Me gustaría aprender otros idiomas contigo también, pero no hay nadie tan divertido como tu. Estoy segura que aprendería un nuevo idioma rápido si tuviera otro profe como tu.
-
Muchísimas gracias profe por compartir con nosotros este vídeo es fantástico
-
Estoy tan feliz que te puedo entender, Juan! Hace dos anos no entendia nada en espanol. Ahora es un poco dificil expresarme en espanol, pero entiendo mucho mas que antes. Hace dos anos entendia "Hola" y "muchas gracias" y era todo. :D Gracias, Juan! Eres un profesor muy bueno! Quiero explicar - por supuesto participo en un curso de espanol y ahora tenemos una boliviana que nos ensena. Es una profesora muy buena tambien. :) Yo disfruto mucho de las clases con ella. :)
