aespa vs. the chinese language
1,120,985
Published 2022-07-02
transliteration correction on 3:31 bendan* gougou! not baidan!
this video was translated by me and a Chinese person, but if there is a mistranslation please feel free to correct it! Thank you :)
also! im feeling mentally stable again so i figured maybe i will translate aespa stuffs that doesn't have an english sub. if you want me to subtitle something, feel free to comment below.
stream the GIRLS MV: • aespa 에스파 'Girls' MV
tags: ningning, karina, winter, giselle, aespa, pubg
All Comments (21)
-
Just imagine how fierce it will be if Ningning and Chenle teach all aespa and NCT members mandarin🤣🤣.
-
The funny part is that ning ning could say practically anything and the members would immediately repeat after her....
-
NingNing's voice became 2 octaves higher in Chinese 😆
-
As a non speaker its insane to me how minute the details are of chinese and how easily chinese people can tell those small tonal differences mean entirely different concepts. Equally as funny when they cant comprehend that we dont hear the differences and get all shocked about us botching the words lol
-
For those who don’t know mandarin, si means death. So Giselle saying e-si-le means “I’m hungry to death!” which is actually a correct expression, just way too informal for idols to say on broadcast haha
-
I want Ningning to be my teacher. Don't care what subject. Don't expect to actually learn anything. I just love her passion and happiness. 😂🤣❤
-
NingNing literally laughs in high notes too LMAO
-
I love Winter's chinese pronunciation and NingNing clowning them when they asked her what is she saying 😭
-
winter sounds so cute when she speaks chinese and love ningning ofc
-
2:21 naur cant believe karina did that tongue twister so well when people around me gives up trying though they know chinese since birth 🥱
-
ningning must feel great having them speak chinese and talk politely about it. i wish everyone would be polite about all countries and cultures
-
I'm still waiting for the day when Giselle would start teaching Japanese to Aespa
-
NING NING'S LAUGHTER IS EVERYTHING HAHAHAHAHA and winter is so cute speaking chinese huhu
-
ningning says something in chinese winter: i must repeat
-
"yong gan gou gou bu pa kun nan" is actually the modification of a line from the chinese-dubbed version of paw patrol! in the original english version, it corresponds to "no job is too big, no pup is too small".
-
Learning the Chinese tones is really tough plus there's a lot of characters in their language 😭
-
Thank you for taking the time to translate! There aren’t a lot of aespa fan translators out there haha so we all appreciate it :)
-
It's like Chenle with Mark except Chenle gets angry lmao
-
I sware if ningning is teaching you Chinese you will learn how to say a lot of nonsense phrases and funny phrases cause that how she acts love her personality lol
-
Awh winter looks so cute and she is really good at Chinese!
