Слово Баатыра. Горловое пение
5,489,467
Published 2019-06-19
June 2019, Altai Mountains
"Баатырдыҥ сӧӧзи" (word of Baatyr)
(Live sound)
Lyrics :
Кеен чӱмдӱ бу Алтайда,
Кебис jараш бу jалаҥда,
Ак тайганыҥ эдегинде,
Ак талайдыҥ jарадында
Тегин эмес jӱрӱм jӱрген
Баатырыс jуртаган.
Ары кӧрзӧ, андый эмес,
Бери кӧрзӧ, мындый эмес,
Ары кӧрзӧ - айудый,
Бери кӧрзӧ - бӧрӱдий,
Коркор сӧс ол билбес
Баатырыс jуртаган.
Алтайынаҥ алкышту:
Аткан огы чике тийер,
Эткен эдим эптӱзи
Минген ады jаражы,
Айткан сӧзи чечени.
Угыгар, угыгар, угыгар!
Калганчыда баатыр айткан:
"Келер-келер бу чактарда
Кебис jараш бу jалаҥда,
Кеен чӱмдӱ бу Алтайда
Кубулар, кубулар, jӱрӱмис!
Алтайыма чак келер,
Албатыбыс азып jӱрер,
Ачу корон суу ичип,
Албатым астыгар
Алтайда, Алтайда, Алтайда!
Кижи, кижи, оҥдошпой,
Jаҥ блаажып согужар.
ӧскӧ калык ол келип,
ӧскӧ jаҥ га ӱредер.
ӱредер, ӱредер, ӱредер!
Качан бирде Алтайга
Алтай баатыр уул келер.
Албатыбыс ойгонып,
Алтай jаҥын бирлик билип,
Jаранар ,jаранар, jӱрӱмис
Translation:
In this beautiful elegant Altai
On this plain beautiful as a carpet
On the side of a white mountain
On the shores of the white sea
Life is not in vain living
Batyr lived.
Look there - not there
Look here - not here
Looks there - like a bear
Looks here - like a wolf
Not knowing those scary words
There lived Batyr.
Blessed Altai
His arrow hits right
His affairs are quick
His horse is beautiful
His words are eloquent
Listen, listen, listen!
In the end, Batyr said:
In the future
On this plain like a carpet
In this beautiful elegant Altai
Change, change will our life.
(Such) time will come to my Altai,
Our people will go astray
Will drink bitter poisonous water
My people will decrease (in number)
In Altai
People in dismay
They will fight, challenging the law (faith)
Another people will come
Accustom to another law (faith).
Once upon a time in Altai
Young Altai Batyr will come
Our people will wake up
Altai will once again become one
Improve, improve will our life
"Altai Throat Singing" by Altyn Tuu
Spotify open.spotify.com/album/4IS8VDjgPV2CCQ66zvTpOq
iTunes itunes.apple.com/album/id1487290296?ls=1&app=itune…
Apple Music itunes.apple.com/album/id/1487290296
Amazon music.amazon.com/albums/B0818WKY2F
YouTube Music • Altai Throat Singing
Yandex.Music music.yandex.ru/album/9171625
ВЕК on Instagram:
instagram.com/vek.backstage
All Comments (21)
-
School: "unfortunately we lost Vladimir Vladivostok on the field trip and we fear the worst" Vladimir with his new friends:
-
This is the most beautiful piece of music I’ve heard since 5 minutes ago when I watched another video of them singing.
-
Как же круто когда молодежь чтит народные песни предков. Вы пример для всех! Молодцы👍
-
Throat singing is one of those things you can go decades not knowing it exists, but the moment you find it...you can never leave.
-
Girls on Tinder: What kind of music do you like? Me: it's complicated
-
the fact that we feel deeply connected to this music wherever we are from in this world is simply amazing.
-
Такие парни вызывают глубокое уважение- они хранители культуры.
-
When you’re happy you enjoy the music when you’re sad you understand the lyrics.
-
I suddenly feel the urge to waylay a trade caravan on horseback
-
Never have I seen a more perfect example of “Me and The Boys”
-
Всегда смеялся над такой музыкой. Стал старше стал понимать как музыка гармонирует с природой и мировоззрениями людей. Особый мир. Когда соприкоснулся с духовным миром и увидел воочию возможности природы.
-
"Я скачу на коне, по холодной степи, мимо тихих холмов, мимо чащи лесной, вижу всё я вокруг, как хочу чтоб увидел и ты мой друг." Так я слышу ваши песни друзья.
-
singing coaches: stop singing with your throats students:
-
1:26 when you fling the door spring stopper
-
Ben Türkiye'den dinliyorum şarkı ve melodisi çok güzel. Bütün Türki ülkelere selam olsun bizler altay dağlarından tüm dünyaya yayıldık.
-
everytime I come back to this video i'm always amazed how how these 3 lads sing like that. Well done!
-
My motorcycle turned into a horse while listening this.
-
When he said “wholelelelele wholelelele” I felt that
-
Я из узбекистана очен люблю горловые пение респект парням дай оллох здаровя салом алейкум из узбекистана
-
Сколько в мире удивительных явлений. Молодцы парни. С уважением из Литвы.
