【艦これボーカル】 帝國交響楽団 - 燃え落ちる誇り -Counter raid Another D- 【Subbed】

"Anime/game?" -> Kantai Collection aka KanColle This is an arrangement of the theme "Shizume, shizume" that plays in the game. Also, if anyone actually has the actual lyrics FROM THE BOOKLET, I'd love to have them to fix this terrible translation once and for all lol

歌詞 沈ンデ　底へ　溶カシテ　深ク 沈デイク　瞬キ　凍テツイタ　水底ニ 沈ンデ　底へ　溶カシテ　深ク 沈デイク　瞬キ　凍テツイタ　水底ニ 沈メ　底へ　沈メ　深ク 沈メ　底へ　暗ク　深ク 崩レテ　壊レテ　沈ンデシマエ 闇ノ底ニ　友ト　共ニ 沈メ…沈メ… 沈メ　全テ　沈メ　沈メ… 果てなき憎しみが海原を飲み込んでく 広がる静けさに空　紅く滲んでく 油にまみれた骸と　ひしゃげた小さな手 か細い指先は　何を掴もうと伸ばす 蒼く輝く　海の底へ あの日望んだ全てが 燃えて　崩れる　希望と共に 溶けて… また君を（怒リト共ニ　嘆キト共ニ） 見捨てろと言うのか（零レ落チテ　壊レ堕チテ） 冷たき海で（アァ　海デ） 再び　沈めろと言うのか（今ナオ深ク　海ヘト深ク） 友を（沈メ友ヨ　闇ノ共ニ） 燃え落ちる影を 沈ンデ　底へ　溶カシテ　深ク 沈デイク　瞬キ　凍テツイタ　水底ニ 沈ンデ　底へ　溶カシテ　深ク 沈デイク　瞬キ　凍テツイタ　水底ニ 散りゆく祈りと光　悪夢は繰り返す 世界が終わる時まで　何処にも行けず 怨嗟に隠れた悲鳴に　意識に生む嘆き その嗚咽慟哭が　過去に沈んでも 軋む背震わせ　残骸（とも）を踏み越え 割れた心　火を入れろ 血を拭え　生きるより　生き抜くより 今は… 痛みに（崩レテ溶ケテ　焼ケテ散ッテ） 震える指先（剥ガレ尽キテ　爛レ燃エテ） 影撃ち放て（アァ　放テ） 終わりに（光モ共ニ　誇リモ共ニ） せめて一矢を（崩レ落チテ　剥ガレ堕チテ） 灯火　燃え尽きようとも 沈ンデ　底へ　溶カシテ　深ク 沈デイク　瞬キ　凍テツイタ　水底ニ 沈ンデ　底へ　溶カシテ　深ク 沈デイク　瞬キ　凍テツイタ　水底ニ 沈メ　底へ　沈メ　深ク 沈メ　底へ　暗ク　深ク 崩レテ　壊レテ　沈ンデシマエ 闇ノ底ニ　友ト　共ニ 沈メ…沈メ… また僕に（怒リト共ニ　嘆キト共ニ） 撃てとでも言うのか（零レ落チタ　壊レ堕チタ） その背中を（背中ヲ） また（溶カシテ　消エテ　全テ　消エテ） 過去を辿るなら（崩レ落チテ　剥ガレ堕チテ） 何故生を受けた？ 終わりを進み征くのだ　（光モ共ニ　誇リモ共二） 誇りが（沈メ友ヨ　闇ノ共ニ） 燃え堕ちようとも… 沈ンデ　底へ　溶カシテ　深ク 沈デイク　瞬キ　凍テツイタ　水底ニ 沈ンデ　底へ　溶カシテ　深ク 沈デイク　瞬キ　凍テツイタ　水底ニ 沈メ　底へ　沈メ　深ク 沈メ　底へ　暗ク　深ク 崩レテ　壊レテ　沈ンデシマエ 闇ノ底ニ　友ト　共ニ 沈メ…沈メ… たぶんあってると思うけど間違っていたらすみません

果て無き憎しみが海原を飲み込んでく 広がる静けさに空紅く滲んでく 油にまみれた亡骸 ひしゃげた小さな手 か細い指先は何を掴もうと伸ばす 蒼く輝く 海の底へ あの日望んだ全てが 萌えて崩れる希望とともに溶けて また君を見捨てろと言うのか 冷たき海に再び沈めろと言うのか 友を燃え落ちる影を 散りゆく祈りと光 悪夢は繰り返す 世界が終わる時まで何処にも行けず 怨嗟に隠れた悲鳴 憎しみ生む嘆き その嗚咽慟哭が 過去に沈んでも 軋む背震わせ残骸を踏み越え 割れた心 火を入れろ 血を拭え生きるより生き抜くより 今は... 痛みに震える指先矧ぎ撃ち放て 終わりにせめて一矢を 灯火燃え尽きようとも また僕に撃てとでも言うのかその背中を また過去を辿るなら 何故生を受けた 終わりを進み行くのだ 誇りが燃え落ちようとも

Legend says that Shin is still listening to this song to this day

ここまで倒した後に敬礼したくなる敵もなかなかいないだろう。

I will comment here everyday just to prove this song will never die.

この憎悪や怨嗟の混じっている感じが実に良い ゾクゾクする

最初は沈んだ空母の歌かと思ってたけど、本当は雷撃処分を行った駆逐艦の心象を描いた歌なんじゃないかと思えてきた...

深海棲艦も謎のかっこよさがある

また君を見捨てろというのかってところで涙腺持ってかれた。

沈ンデイク　底へ　溶カシテイク　深ク 沈ンデイク　瞬キ　凍テ付イタ　水底　ニ 沈ンデイク　底へ　溶カシテイク　深ク 沈ンデイク　瞬キ　凍テ付イタ　水底　ニ 沈メ　底へ　沈メ　深ク 沈メ　底へ　暗ク　深ク 崩レテ　壊レテ　沈ンデ　シマエ 闇ﾉ　底ニ　友ト　共ニ 沈メ 沈メ 沈メ　全テ　シズメシズメ! 果て無き憎しみが海原を飲み込んでく 広がる静けさに空紅く滲んでく 油にまみれた骸　ひしゃけた小さな手 か細い指先は　何を掴もうと伸ばす 蒼く輝く 海の底へ あの日望んだ全てが　 燃えて崩れる希望と共に 溶けて また君を見捨てろというのか 冷たき海に 再び 沈めろというのか　友を 燃えおちる影を 沈ンデイク　底へ　溶カシテイク　深ク 沈ンデイク　瞬キ　凍テ付イタ　水底　ニ 沈ンデイク　底へ　溶カシテイク　深ク 沈ンデイク　瞬キ　凍テ付イタ　水底　ニ 散りゆく祈りと光　悪夢を繰り返す 世界が終わる時まで　どこにも行けず 怨嗟に隠れた悲鳴　憎しみ生む嘆き その嗚咽慟哭が　過去に沈んでも 軋む背震わせ 友を踏み越え 割れた心　火を入れろ 血を拭え　生きるより　行き抜くより 今は 痛みに 震える指先 矧げ　撃ち放て 終わりに せめて一矢を　 灯火燃え尽きようとも 沈ンデイク　底へ　溶カシテイク　深ク 沈ンデイク　瞬キ　凍テ付イタ　水底　ニ 沈ンデイク　底へ　溶カシテイク　深ク 沈ンデイク　瞬キ　凍テ付イタ　水底　ニ 沈メ　底へ　沈メ　深ク 沈メ　底へ　暗ク　深ク 崩レテ　壊レテ　沈ンデ　シマエ 闇ﾉ　底ニ　友ト　共ニ（シズメシズメ） また僕に 撃てとでもいうのか その背中をまた 過去を辿るなら 何故生を受けた？ 終わりを進み行くのだ　 誇りが燃え落ちようとも 沈ンデイク　底へ　溶カシテイク　深ク 沈ンデイク　瞬キ　凍テ付イタ　水底　ニ 沈ンデイク　底へ　溶カシテイク　深ク 沈ンデイク　瞬キ　凍テ付イタ　水底　ニ 沈メ　底へ　沈メ　深ク 沈メ　底へ　暗ク　深ク 崩レテ　壊レテ　沈ンデ　シマエ 闇ﾉ　底ニ　友ト　共ニ（シズメシズメ）

I love the intense chanting segments of this. It sounds to be equal parts song and *curse*, with the choral singers trying to drag their victim down with sheer force of will... glorious.

沈ンデユク　底ヘ　溶かしてく　深ク 沈ンデユク　瞬キ　凍テ付イタ　水底ニ 沈ンデユク　底ヘ　溶かしてく　深ク 沈ンデユク　瞬キ　凍テ付イタ　水底ニ 沈メ　底ヘ　沈メ　深ク 沈メ　底ヘ　暗ク　深ク 崩レテ　壊レテ　沈ンデシマエ 闇ノ底ニ　友ト　共ニ 沈メ　沈メ 沈メ　全テ　沈メ　沈メ…

なにか訴えかけてくるような音圧。こういう曲をずっと探してたんだな。

If your wondering yes shin is still listening to this banger of a song can't blame him tho it's really good

艦これBGM＆艦これボーカル どちらも王座のシズメシズメは偉大

2:02で圧倒的戦力差で激しい戦闘の甲斐も無く沈み 2:23で深海棲艦になって憎悪を持って暗い深海から上がってくるって感じ

この曲を聞きながら寝ると 深い眠りに沈むことができました。 ありがとうございます

沈んでいった艦娘たちがこれほど苦しんでいるのなら....俺たちは...彼女らに何をしてあげればいいのだろうか...

これこそ神曲です。 この歌、なんか残酷な世界って言う感じがするんだけど、もし良い想像なら大好きです。 まぁ良い想像じゃなくても大好きです。