自分で引っ越しをすると鬼疲れる

自動翻訳機能ほしいけど使えないという方がいましたら、ざっくり和訳です。所々端折っています。間違いもあると思うので、あくまでも参考程度に見てくださいませ 分割します。 Part 1（yup yupとピヨピヨについて） (Part 2とPart 3は返信欄へ) ケビン「Welcome to Kevin’s English Room Podcast」 やま「ハロー」 ケビン「ハロー」 やま「ハロー。あれ試してもいい？」 ケビン「ピヨピヨ？」 やま「ピヨピヨのやつ」 ケビン「もちろん。やまちゃんが言ってるのは、Amazon Music独占でKevin’s English Room PLUSというコンテンツをやってるんですけども、その1つのエピソードで、10月8日に公開する予定のエピソードなんですが」 やま「今日じゃないんだ」 ケビン「うん。でも、大丈夫、ここでやってもいいよ」 やま「そっか」 ケビン「その中で、なんでケビンさんはいつもピヨピヨって言ってるんですか？っていうメッセージがあったんです。ピヨピヨと言ってるように聞こえますって」 やま「いつもだよ」 ケビン「でも、本当は、yup yup yup yupって言ってるんだよね」 やま「Y-U-P、Y-U-P、Y-U-Pだよね」 ケビン「その通り。それで、YouTubeの自動サブタイトル機能が、いつも言語を英語に設定してるんだけど、YouTubeが英語で話してるって認識するようにね。俺がyup yup yup yupって言ったら、間違いなく、yup yup yup yupって字幕がでると思うのよ。でも、もし俺がピヨピヨピヨって言ったら、YouTubeがどのように認識するんだろうと思って」 やま「試してみようよ」 ケビン「やってみよう。なので、皆さん、字幕をオンにしてください。どうなるか見てみてください。いきます」 1:26 ケビン「ピヨピヨピヨピヨピヨピヨピヨピヨピヨピヨピヨピヨピヨピヨピヨピヨ。よし」 やま「わぉ、yup yupに聞こえるわ」 ケビン「yup yupに？うん。次は、yup yupやるね」 やま「うん」 ケビン「yup yup yup yup yup yup yup yup yup yup yup yup yup yup yup yup。これをYouTubeがどうやって認識するのか見てみよう」 やま「うん、面白い。面白いわ。でも、これってケビンだけのことじゃないんだよね」 ケビン「うん、みんなやってるよ。ある程度はね。この長さではやらないけど。でも、yup yupとか、yup yup yupくらいなら」 やま「yup yup yup、yup yup yup」 ケビン「うん、沢山の人がやってるよ。yup yup。すごく普通だよ。普通のこと。yup yup yup yup yup yup yup」 やま「ピヨピヨ」 ケビン「今のはピヨピヨだよね。やまちゃんはピヨピヨって言った。ピヨピヨ」 やま「でも、俺がそういう風に言ったら、アメリカ人とか英語を話す人にはyup yupって聞こえるんだよね？ピヨピヨ（英語で言ってる風）」 2:29 ケビン「ちょっと言ってみて。俺が理解できるかやってみようよ」 やま「ピヨピヨ」 ケビン「違う」 やま「なんでよ」 ケビン「Pの音が最初に来てるのが、すごく混乱する。何を言ってるのか理解できない」 やま「ヨピヨピヨピヨピヨピヨピヨ」 ケビン「違う違う」 やま「ヨピヨピヨピヨピヨピヨピヨ」 ケビン「Pがね。Pから始まってると、なんていうか、すごく」 やま「オッケー。ヨピヨピヨピヨから始めないといけないんだね」 ケビン「うん、そでやってみて」 2:58 やま「ヨピヨピヨピヨピヨピヨピヨピヨピヨピヨピヨピヨピヨ」 ケビン「オッケー（笑）最初の2秒くらいは良かった。でも、『ピ』じゃないのよ。『ピ』じゃないのよ」 やま「Y-U-Pだもんね」 ケビン「P（母音がない）なんだよ」 やま「うん、yupだよね」 ケビン「『ピ』とPの違いが明確で、長く言い続けるほど明確になる。どんどんyupに聞こえなくなる」 やま「そっか。でも、英語にはピヨピヨみたいな用語はないよね。1番近いのはyup yup yupじゃない？」 3:44 ケビン「そうだね、そうだね」 やま「英語のネイティブスピーカーが突然ピヨピヨピヨピヨって言い出したらすごく不自然だと思うけど、でも俺みたいな人間が『私の名前はやまです。私はハンバーガーが好きです。ピヨピヨピヨピヨ』って言ったら」 ケビン「まぁそうだね、多分、yupって解釈するかもね。そうだね。それは否定できない」 やま「（笑）うん、面白いよね。アメリカ最強の男性でも、時々yup yup yup yup yupって言うんだよね、それがピヨピヨピヨピヨ」 ケビン「うん。一応そうではある、言う可能性はある。否定できない」 やま「それがすごく面白い」 ケビン「それが面白い？」 やま「うん、すごく面白いよ（手でヒヨコの羽の真似）」 ケビン「ヒヨコみたい？」 やま「うん、ヒヨコみたい」 ケビン「小さくて弱い」 やま「うん、小さくてかわいいやつ」 ケビン「確かにね」 やま「大きくて強い男性が」 ケビン「引き締まった男たちが」 やま「次の計画はなんだ？あの銀行に強盗に入ろう。車をセッティングしないとな。銀行強盗するぞ。yup yup yup yup yup（ピヨピヨピヨピヨと聞こえる）。面白い」 ケビン「そうだね。うん、（ゆっくり）yup yup yup yup yup。これだと、もっと自然だよね。（ゆっくり）yup yup yup yup yup yup yup」 やま「あー」 ケビン「これだとピヨピヨに聞こえないよね？」 やま「うん、Pの音がかなり弱くなるからね」 ケビン「yup yup yup yup yup yup yup yup」 やま「うん、うん」 ケビン「これだと、どっちかというとヨッ、ヨッ、ヨッに聞こえるよね」 やま「うん、ヨッ、ヨッ、ヨッ、ヨッ（盆踊り風の手振り）みたいな」 ケビン「なんでヨッ、ヨッ、ヨッっていうんですかって言うDMくるよね。なるほどね」 やま「それでも面白いわ。じゃあ」

冒頭のピヨピヨごっこ、とてもキュートでした。こういったお遊び（？）にも真剣になれるお二人、すごく素敵です。 私は今までに３回引っ越しをしたけれど、出来れば、もうやりたくないなぁ。都内での引っ越しでも大変なのに、京都からの引っ越しを自分達だけで行うのは、本当に大変そう…。でも、若いからこそ出来たとも言えるので、これも一つの青春モーメントですね。 山ちゃんは、ライブのグッズの発注作業が相当大変だったようですが、これも良い経験・楽しい思い出になったようですし、次回、ケビンさんをアドバイザーに迎えれば、きっともっとスムーズに出来ると思いますので、今回に懲りず、また、様々なファンサービスをお願い致します。

yep と peop になってる！ October 8thが誕生日なのでうれしいです😊 やまちゃんのyup連発はなぜトーンが上がっていくの😂

今までyup,yupと聞こえてたのが、この動画でピヨピヨピヨピヨに脳内変換されるようになってしまいましたw

本当に物販お疲れ様でした！！ 私の元には間違いなく無事届きました🎉 僕達はTシャツ屋さんじゃないから、に爆笑です😂😂😂いや、笑い事じゃないですね💦でもそれも愉快に話せるやまちゃん凄いです✨ ライブハウスを使ったり、印刷会社や営業内勤(樹発注業務)をしてたので、ボランティアお手伝いしたいくらいです💦 どうか次の物販もありますように🍀

物販、チェキはいかがですか？🐤❤わたしが大好きなミュージシャンのライブでは時々、舞台裏や練習の時などに撮っておいたチェキを1枚500-1000円くらいで販売しています📸ボックスの中から闇雲に取るのでどんな写真が当たるかのワクワクがありこの世に１枚しかない貴重さもあり何よりとても良い記念になるのでとても人気で、いつも飛ぶように売れてゆきます😉大人のファンの人たちは、引いた可愛いチェキを一瞬そっと確認しうっすらニヤけた後大切にお財布に入れて帰っていきますよー💌売り子さんが必要だったりいろいろ難しいとこもあるかとおもいますが、そーゆーのもありますということでオススメしてみました🐤🐤🐤🥚❤

字幕確認できるの待ってました！でも肝心な、せーの、でおっしゃったところ字幕が反応してない？途中のとこはケビンさんがおっしゃるところはしっかりyup yupですね。

ずっとケビンさんがピヨピヨ言ってるのが謎で、いつか質問しようと思ってました。yupだったなんて…😳

グッズは欲しいのです😖 なのでケビンよろしくです🤭

Yep

やまちゃん、今日Tシャツ届きましたよー。やまちゃんがshippingしてくれたならパッケージもとっておきます！

When you said "ぴよぴよ" the subtitle was "peop" only once, but when you said "yep yep" the subtitle was "yep yep" correctly!

自動翻訳を試しました。最初のケビンyupの連続のときに突如広告に入りました。 ２回目以降はなかったかのようにスルーしてました。 YouTube 的に処理に困ったのでしょうか😅

最初p o p o p oって出てきてた